Trabajo con palabras, pero sobre todo con ideas, emociones y matices. Creo que traducir es tender puentes entre culturas y romper las barreras que nos separan.


Mi lema es claro: Construye puentes, destruye barreras.

Las lenguas y las culturas me apasionan. Siempre he sentido curiosidad por aquello que está lejos, pero que podemos hacer cercano con la traducción.


Traducir es, para mí, un acto creativo y también una responsabilidad: la de hacer que alguien, en otra parte del mundo, se sienta en casa al leerte.


Eso es lo que busco con cada proyecto: aportar una mirada nueva, limpia y meticulosa, para que tus textos brillen en otro idioma sin perder su esencia.